大智慧通訊社：趨勢跟蹤交易者是否可以完全拋棄基本面？

卡沃爾：趨勢跟蹤無需使用基本面。即使你已了解所有的基本面信息，市場也很有可能按照與你預(yù)期截然相反的方向運行。如果基本面并不能幫助你做出正確的投資決定，那么了解基本面的意義就不存在了。趨勢跟蹤僅需追蹤價格變動，無需關(guān)注經(jīng)濟數(shù)據(jù)。投資者應(yīng)根據(jù)股票、商品、貨幣和期貨的價格變動作出相應(yīng)投資決策。這是一個全球化的策略，投資者的眼光無需局限于自己的國家。舉例來說，過去六個月交易量最大的品種是日元，日元過去一直處在跌勢。作為趨勢跟蹤交易者，你應(yīng)該抓住這波趨勢，而不應(yīng)該說我是中國人我不想交易日元或者我是美國人我不想交易日元。我們是全球化的投資者，我們應(yīng)該抓住每一次大的趨勢。

【趨勢跟蹤是程序化交易的重要組成部分】

大智慧通訊社：趨勢跟蹤能夠被程序化嗎？

卡沃爾：可以，中國投資者可以遵循趨勢跟蹤規(guī)則，然后將它設(shè)計成交易程序，讓它自動跟蹤市場運行狀況。

大智慧通訊社：您認為趨勢跟蹤的未來如何？程序化交易的未來會如何？

卡沃爾：趨勢跟蹤已經(jīng)成為了程序化交易的一部分，所以兩個問題我可以一起回答。不論使用何種交易方法，都會有虧損的時候，不可能每個月都盈利，這是很正常的。至于趨勢跟蹤在未來是否仍然有效，我不得不反問一句，你認為政府可以讓市場精確地按照他們預(yù)想的走勢來運行嗎？你認為市場將不再發(fā)生黑天鵝事件嗎？你認為市場永遠都是向上的嗎？如果答案是NO，趨勢跟蹤可以讓你在所有這些瘋狂行情到來的時候獲取暴利，這是永遠不會變的。

大智慧通訊社：您有聽說近期發(fā)生的因為虛假新聞而引發(fā)的道指暴跌的消息嗎？這個新聞引發(fā)了大家對程序化交易、算法交易的聲討，您怎么看待這個問題？

卡沃爾：這個事件對于趨勢跟蹤交易者不會產(chǎn)生過多影響，趨勢跟蹤策略的使用者也不會在這次事件中虧損，因為趨勢跟蹤需要投資者長期持有某個品種，某一天甚至一個星期發(fā)生的事件都不會對趨勢跟蹤產(chǎn)生負面影響。在這次事件中產(chǎn)生虧損的投資者都是因為相信這些額外的信息會幫助他們做出更好的決定。

【趨勢交易遠不止理論】

大智慧通訊社：您之前說過投資者無需盲從所謂已經(jīng)成功的人士，但是您已經(jīng)是普通投資者的榜樣了，他們可能會根據(jù)您的觀點來思考和交易，您是怎么看這個問題？

卡沃爾：我教授人們趨勢跟蹤的理念，向他們展示應(yīng)該怎樣去做。然而是否使用這個方法的決定權(quán)在投資者自己。老實說并不是每個人都會堅持使用趨勢跟蹤方法，我的學(xué)生中就有中途放棄的，也有轉(zhuǎn)向做日內(nèi)交易的。我覺得我和那些名人非常不同，因為我只是以一個個體的形式向投資者們展示趨勢跟蹤究竟是怎樣運作的。

大智慧通訊社：看了亞馬遜(中國)等網(wǎng)站的讀者留言，中國有讀者質(zhì)疑,您只是趨勢跟蹤的理論大師，并沒有利用趨勢跟蹤獲得公開的令人信服的績效數(shù)據(jù),他們懷疑您只是理論大師，缺乏必要的實際經(jīng)驗，您對此有什么辯駁嗎?

卡沃爾：我很長一段時間都在教授人們具體的趨勢跟蹤的交易方法，我的第二本書《海龜交易員的海龜交易》對于趨勢跟蹤的交易規(guī)則有非常詳細的說明，我想任何一個認為我只是理論家的人需要更多的讀我的書。強調(diào)一遍，我很長一段時間都在教授人們具體的趨勢跟蹤的交易方法，現(xiàn)在我坐下來面對那些對于趨勢跟蹤一知半解的人，只能先從心理和哲學(xué)的角度來談這個問題，但是趨勢跟蹤遠不止理論，我的工作遠不止理論。

大智慧通訊社：對于一名有基本投資技巧的散戶，想成為一名成功的趨勢交易員，您有什么建議嗎？

卡沃爾：我并不想銷售我的書籍，但是如果想成為優(yōu)秀的趨勢跟蹤交易員，第一步應(yīng)當(dāng)是閱讀我的書籍，在書里習(xí)得我過去15年以來的研究成果，這將會給你一個非常成功的開始。你可以通過我的書來了解之前那些成功的趨勢跟蹤交易員的經(jīng)歷，這將會讓你更詳細的了解趨勢跟蹤法在市場中是如何盈利的。對任何投資者來說，這都是可以做到的一步。

【采訪手記】

快樂的趨勢跟隨者

“誰能告訴我怎么在中國上Facebook?”這是卡沃爾見到記者的第一個問題。

作為趨勢跟蹤交易大師，卡沃爾沒有拒人于千里之外的感覺，更多的是平易近人的風(fēng)趣大叔。最讓人記憶猶新的是，他好奇地問記者:"上海的夜生活很棒吧？我好期待，希望快點完成工作，然后去領(lǐng)略一下本地生活。"

除了風(fēng)趣，卡沃爾對每件事情的仔細謹慎也是讓記者佩服之處。在錄制采訪視頻前，他特意囑咐攝像師要注意拍攝角度，以及測試話筒聲音。在記者調(diào)試話筒的時候，卡沃爾不厭其煩地幫忙試音。對于記者的要求也都盡量配合，完全沒有一個大師的架子。

現(xiàn)實生活中，很多風(fēng)趣的人往往做事都有點兒吊兒郎當(dāng)。然而，卡沃爾的風(fēng)趣卻完全不影響他的專業(yè)性。在采訪過程中，卡沃爾對于每個問題都問答地非常仔細。當(dāng)問到怎么看別人對他的質(zhì)疑的時候，記者非常擔(dān)心卡沃爾會生氣，因為像他這樣大師級的人物最不能忍受的應(yīng)該就是對其專業(yè)性的質(zhì)疑。

但是，卡沃爾不僅沒有生氣，還詳細地解釋道：“對于那些對趨勢跟蹤一知半解的人，我只能先從心理和哲學(xué)去探討這個問題。這可能是大家產(chǎn)生誤解。但是，趨勢跟蹤絕不僅僅是理論，他做的工作也不只是理論那么簡單。”他還強調(diào)說，這是一個重要的問題，應(yīng)該當(dāng)著大家的面仔細講講。隨后，在論壇上，他詳細地講述了這個問題，正式地回應(yīng)了人們的疑問。

工作中的卡沃爾認真風(fēng)趣，生活中的他像普通人一樣對事物充滿好奇。在陪同卡沃爾參觀環(huán)球金融中心的時候，他好奇地用手機記錄下每一個他認為好玩兒的東西。在搭乘電梯前往環(huán)球金融中心最頂層的時候，卡沃爾用手機錄下不斷上升的電梯數(shù)字，并毫不掩飾地表示自己的驚訝之情。在參觀的時候，他也時不時地發(fā)出贊嘆之聲。最出乎意料的是，他居然席地而坐接受記者采訪，完全不理會其他人的眼光。

讀書是卡沃爾在閑暇時候最喜歡做的事情之一?？ㄎ譅柋硎荆矚g把書下載到手機上，這樣的話，不管到那兒，他都可以讀書。他還強調(diào)說，交易員的生活不一定要每天都盯著屏幕的，各種知識的積累也是非常重要的。一旦有了自己的交易系統(tǒng)，只要設(shè)置好各個重要指標(biāo)，就可以把其余的時間用來看書了。

對于卡沃爾來說，運動也是他生活的重要組成部分?？ㄎ譅栐陂e暇時候經(jīng)常會跑跑步，他認為這是一個很好的放松方式。更加令人意想不到的是，卡沃爾對瑜伽也是深有研究。他學(xué)習(xí)了將近一年的瑜伽，可以輕易地做部分高難度的動作。雖然這段時間疏于練習(xí)，但還是對瑜伽很有感情。他遺憾地說：“最近我都在天上到處飛，都沒有時間怎么運動,回去之后要把這些撿回來了?！?/div>