隨著本月底的瑞士公投臨近，國際大宗商品巨頭們發(fā)現(xiàn)，公投的其中兩個(gè)主題會(huì)讓他們陷入困境：一個(gè)會(huì)令他們將來很難雇傭外籍員工，另一個(gè)會(huì)直接傷害大宗商品貿(mào)易和交易。

即將于2月28日舉行的瑞士全民公投中，其中有兩個(gè)主題是：

一，是否引入新法規(guī)，以驅(qū)逐10年內(nèi)出現(xiàn)2項(xiàng)違法或違規(guī)行為的外國人，無論是謀殺或駕駛超速均包含在內(nèi)，且無需審判、不得上訴；

二，實(shí)施食品和農(nóng)產(chǎn)品投機(jī)交易（No Speculation with Food）禁令。該措施要求大幅度修改瑞士憲法，禁止瑞士的銀行、貿(mào)易公司、保險(xiǎn)商和其他投資者及財(cái)富管理者利用衍生品等金融工具為自己或客戶開展農(nóng)業(yè)類大宗商品或食品類金融交易。

作為全球大宗商品交易中心，瑞士約有500家相關(guān)公司雇傭了超過10000名外籍雇員。一旦公投結(jié)果引入了第一個(gè)選項(xiàng)，則意味著瑞士企業(yè)難以招聘熟練工。該選項(xiàng)遭到瑞士政府和商業(yè)領(lǐng)袖們的強(qiáng)烈反對(duì)，他們認(rèn)為這違反國際法律法規(guī)，可能引發(fā)與歐盟新的沖突。更令人擔(dān)心的是，這可能只是瑞士保守派推行商業(yè)不友好倡議的開端。

英國《金融時(shí)報(bào)》文章稱，上述強(qiáng)制驅(qū)逐外國犯罪者的計(jì)劃有較大的成功可能，因?yàn)樗艿絹碜匀鹗縿萘ψ顝?qiáng)大的政黨——極端保守派政黨瑞士人民黨（Swiss People’s party）的支持。該黨派人士反對(duì)移民，并不斷在宣傳海報(bào)和廣告上把外國人刻畫為“黑羊”，由此引發(fā)極具爭議的言論。在西方世界，黑羊是指群體內(nèi)極不受歡迎的成員。

第二個(gè)需要舉行獨(dú)立公投的議案，即禁止投機(jī)炒作食品和農(nóng)產(chǎn)品，則受到左翼政治家和其他游說團(tuán)體的支持。他們認(rèn)為，這種投機(jī)性交易傷害了農(nóng)民的利益。據(jù)路透社，該議案的支持者援引瑞士聯(lián)邦技術(shù)研究所（Federal Institute of Technology）的數(shù)據(jù)稱，60%-70%的食品價(jià)格波動(dòng)是由投機(jī)行為造成的，而價(jià)格波動(dòng)導(dǎo)致貧困人口難以負(fù)擔(dān)起食物費(fèi)用。

大宗商品巨頭們顯然不這么看?！督鹑跁r(shí)報(bào)》報(bào)道稱，他們認(rèn)為這項(xiàng)禁令將引發(fā)更多官僚主義，并阻礙市場參與者用金融工具來對(duì)沖食品價(jià)格波動(dòng)。“貿(mào)易需要由投機(jī)者來提供流動(dòng)性，”Ramon Esteve說道。他的大宗商品家族企業(yè)瑞士ECOM Agroindustrial從上世紀(jì)60年代就開始在市場中活躍。

國際四大糧商之一嘉吉（Cargill）稱，公司關(guān)注食品安全，但如果瑞士公投通過了糧食投機(jī)禁令，那可能意味著瑞士將商業(yè)活動(dòng)拒之門外。

瑞士兩家最大銀行瑞銀和瑞士信貸已經(jīng)遠(yuǎn)離了任何可能被看做食品價(jià)格投機(jī)的金融活動(dòng)。

據(jù)瑞士媒體瑞士中文網(wǎng)（swissinfo）報(bào)道，根據(jù)第二輪瑞士廣電集團(tuán)的民意調(diào)查結(jié)果，瑞士公民對(duì)打擊糧食投機(jī)活動(dòng)的贊成率超過一半，贊成遣返外籍犯罪人員的比例則接近50%：

在前后兩次民意調(diào)查中，變動(dòng)最大的當(dāng)屬圍繞著打擊糧食投機(jī)活動(dòng)的各方爭議。在短短兩周內(nèi)，瑞士公民們的態(tài)度發(fā)生了180度大逆轉(zhuǎn)，贊同打擊糧食投機(jī)的公民顯著銳減，而呼吁反對(duì)的人則甚囂塵上，占據(jù)了主導(dǎo)地位。

而最大的懸念當(dāng)數(shù)針對(duì)犯有罪行的外國人全數(shù)驅(qū)逐出境的實(shí)行動(dòng)議。隨著2月28日全民投票日即將到來，支持派與反對(duì)派之間的票數(shù)差距也愈發(fā)接近，以46%比49%的比例成為這次全民投票的最大看點(diǎn)。

瑞士常常以全民公投形式來作出民主決策，一年內(nèi)會(huì)舉辦好幾次。在瑞士當(dāng)前政治機(jī)制下，一項(xiàng)請(qǐng)?jiān)感袆?dòng)只要在發(fā)起18個(gè)月獲得10萬人聯(lián)名簽署，就可以舉行全民公投。