瑞銀和花旗集團(tuán)前交易員Tom Hayes涉嫌操縱倫敦銀行同業(yè)拆借利率（Libor）市場(chǎng)，在倫敦一家法庭受到8項(xiàng)指控。周一，陪審團(tuán)一致裁定，8項(xiàng)與操縱Libor有關(guān)的罪名全部成立，Hayes被判入獄14年。

Hayes因此成為全球第一位因操縱Libor而受到刑事處罰的個(gè)人。

經(jīng)歷一周的討論后，陪審團(tuán)一致裁定，這位35歲的日元衍生品交易員操縱Libor的指控成立。Hayes因前四項(xiàng)指控被判處監(jiān)禁9年零6個(gè)月，因后四項(xiàng)指控被判處監(jiān)禁4年零6個(gè)月。數(shù)罪并罰，Hayes將面臨長(zhǎng)達(dá)14年的監(jiān)禁。這是自金融危機(jī)以來，對(duì)銀行家最嚴(yán)厲的處罰之一。

Hayes在庭審中表示，通過影響Libor在交易中獲利的做法“司空見慣”，在瑞銀分發(fā)給員工的“提交Libor報(bào)價(jià)指南”中亦有所記錄，他的老板清楚并且縱容他的所作所為，他也從來沒有意識(shí)到，自己的行為是不適當(dāng)?shù)?。同時(shí)，Hayes被確診患有阿斯伯格綜合癥（一種自閉癥），在庭審中這也應(yīng)視為減刑情節(jié)。

Hayes還辯稱，他之所以一開始認(rèn)罪，只因?qū)υ诿绹?guó)漫長(zhǎng)的服刑期感到“強(qiáng)烈恐懼”。

然而，首席檢察官M(fèi)ukul Chawla指出，Hayes幾乎每日操縱Libor，以不誠(chéng)實(shí)的方式，欺騙與他從事金融交易的人，且“動(dòng)機(jī)只有一個(gè)：貪婪”。在結(jié)案陳詞中，Chawla表示，“沒有人強(qiáng)迫他去操縱Libor。他指責(zé)所有其他人，卻沒有為自己的行為承擔(dān)任何責(zé)任。”

法官Jeremy Cooke強(qiáng)調(diào)，他在判決中施以嚴(yán)于預(yù)期的處罰，是為了給銀行業(yè)發(fā)出信號(hào)。他在宣判時(shí)對(duì)Hayes說，“和信任一樣，廉潔和誠(chéng)實(shí)也是必不可少的。你所參與的Libor活動(dòng)令它們受到威脅?！?/p>

2006年，Hayes被瑞銀派往東京，并很快成為當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)精英交易員之一。通過交易復(fù)雜的金融產(chǎn)品利率互換，Hayes為瑞銀賺取了數(shù)億美元的利潤(rùn)。2009年末，Hayes加入花旗集團(tuán)，2010年9月，因被控操縱Libor，花旗將他解雇。

美英當(dāng)局指出，Hayes是一樁規(guī)模巨大的操縱Libor案的罪魁禍?zhǔn)祝湟蕴岣咂浣灰最^寸的盈利為目的操縱Libor市場(chǎng)。自今年9月起，另有幾位被控與Hayes合謀的前經(jīng)紀(jì)人將在倫敦出庭受審。他們均要求達(dá)成無罪協(xié)議。英國(guó)嚴(yán)重詐騙調(diào)查局（SFO）也已經(jīng)表示，正考慮對(duì)涉嫌與Hayes合謀的其他人士提出指控。